WASHINGTON, D.C. – Congressman Xavier Becerra (CA-31) released the following statement after voting against the Motion to Concur in the Senate Amendments to H.R. 8 last night: 

“For months, President Barack Obama pursued in good faith a balanced, long-term solution to the so-called ‘fiscal cliff’ – a self-inflicted crisis created by Congressional dysfunction. But as has become common practice over the last two years, House Republicans walked away from the negotiating table, leaving the President and Democratic leaders in Congress with very few options, including this last-minute agreement on taxes voted on in the House late last night. 

“In the end, I could not support this short-term fix which may spawn additional long-term problems, putting off until later the tough decisions on taxes and our nation’s debt and deficits, while also ignoring the biggest deficit challenging America’s prosperity: a jobs deficit. Produce jobs, revenues increase. Produce jobs, deficits drain away. Produce jobs, and the engine of American success – the middle class – grows and strengthens. 

“My hope for the new year and a new Congress is for a renewed focus on finding common sense solutions that will put ordinary Americans first.”

###

[ESPAÑOL]

WASHINGTON, DC - El congresista Xavier Becerra (CA-31) emitió la siguiente declaración, después de votar anoche en contra de la propuesta para aceptar las enmiendas del Senado al H.R. 8:

"Hace meses que el presidente Barack Obama llevó a cabo, de buena fe, discusiones para un acuerdo de largo plazo y bien equilibrada para evitar el denominado 'precipicio fiscal’ -- una crisis auto-infligida y creada por la disfunción del Congreso. Pero en lo que se ha convertido en una práctica común en los últimos dos años, los congresistas republicanos se alejaron de la mesa de negociaciones, dejando al Presidente y los líderes demócratas en el Congreso con muy pocas opciones, incluyendo este acuerdo de última hora sobre los impuestos en que votamos anoche en la Cámara de Representantes.

"Al final, no podía apoyar esta solución de corto plazo que podrá generar otros problemas a largo plazo, dejando para después las decisiones difíciles sobre los impuestos y las deudas y déficits de nuestra nación, y al mismo tiempo ignorando el mayor déficit desafiando la prosperidad de los Estados Unidos: el déficit de empleos. Al generar más empleos, se aumentan los ingresos. Al generar más empleos, los déficits se disminuyen. Al generar más empleos, el motor del éxito estadounidense - la clase media - crece y se fortalece.

"Mi esperanza, para el año nuevo y un nuevo Congreso, es que logremos un enfoque renovado en encontrar soluciones sensibles que ponen en primer lugar los intereses de la gente común."